اشعار نزار قبانى بالانجليزية
قصيدة " حبيبتي لاتسأليني .. باللغة الإنجليزية " . جميلة ~*
My Love "Do not ask me" Do not ask me, the name of my love I fear for you, from the fragrance of perfume contained in a bottle, if you smashed it, drowning you, in spilled scent By God, if you even croaked a letter, Lilacs would pile up on the paths Do not look for it here in my chest I have left it to run with the sunset You can see it in the laughter of doves In the flutter of butterflies In the ocean, in the breathing of dales and in the song of every nightingale in the tears of winter, when winter cries in the giving of a generous cloud Do not ask about his lips...as elegant as the sunset And his eyes, a shore of purity And his waist, the sway of a branch Charms...which no book has contained Nor described by a literate's feather And his chest, his throat, enough for you I won't breath his name, my lover... With Pleasure 2_ My Lady the one who was made of Cutton and Clouds the one who i can call her a Rain of Jewel and the River of Nahound and a Row forest the one who siwmmes in the water of my heart like a fish the one who lives in the eyes like a folk of pigeons nothing will change in my emotion nor my feelings not even in my heart or my faith because i'll stay in the islamic religion يا سيِّدتي: يا مغزولة من قطنٍ و غمامْ. يا أمطاراً من ياقوتٍ.. يا أنهاراً من نهوندٍ.. يا غاباتِ رخام.. يا من تسبح كالأسماكِ بماءِ القلبِ.. و تسكنُ في العينينِ كسربِ حمامْ. لن يتغَّرَ شيئٌ في عاطفتي.. في إحساسي.. في وجداني..في إيماني.. فأنا سوف أَظَلُّ على دين الإسلامْ 3- My Lady do not care about the harmony of time nor about the name of the years you're a woman and you'll still as woman and in everytime i will still Love you when the 21 century enter and when the 25 century enter and when the 29 century enter and I will Love you when the seas drys and the forst burns يا سيِّدتي: لا تَهتّمي في إيقاع الوقتِ, و أسماء السنواتْ. أنتِ امرأةً تبقى امرأةً.. في كلَِ الأوقاتْ. سوف أحِبُّكِ.. عند دخول القرن الواحد و العشرينَ.. و عند دخول القرن الخامس و العشرينَ.. و عند دخول القرن التاسع و العشرينَ.. و سوفَ أحبُّكِ.. حين تجفُّ مياهُ البَحْرِ.. و تحترقُ |
الساعة الآن 07:22 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المشاركات والمواضيع بالمنتدى تعبر عن وجهة نظر كاتبها ولا تعبر بالضرورة عن وجهه نظر الموقع
الموقع برعاية الشركة المصرية لتطبيقات الانترنت